Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 15)
Entonces, ¿En dónde vas a estudiar en el extranjero?
Voy a decidirlo hoy.
Cariño, todas las escuelas que solicitó Wan-joon, incluida la hiedra
ligas y las mejores escuelas privadas, le están ofreciendo becas.
La mayoría de los niños ricos generalmente donan dinero para ingresar a las escuelas en los Estados Unidos.
Wan-joon será el único que obtenga una beca.
Estoy muy orgullosa de mi hijo.
Solo es posible porque es Mo Wan-joon.
No hay necesidad de estar allí por mucho tiempo.
Necesita obtener su doctorado y obtener experiencia de la vida real.
Estoy planeando terminar mi maestría y doctorado en 5 años.
Dios mío.
Debes tener cuidado en los Estados Unidos.
Hay muchos tiroteos y secuestros.
¿Cómo te atreves a decir algo así?
Cariño, por favor busca un guardaespaldas para Wan-joon.
Mamá.
¿De qué estás hablando?
Yo me cuidaré No te preocupes
No, sentí que perdí el mundo entero cuando fuiste secuestrado cuando eras pequeño.
Eso no puede volver a suceder nunca más.
¡Mamá!
Wan-joon!
¡Mi Wan-joon!
¿Por qué sería secuestrado? ¿Por qué?
¿Por qué tenía que ser Wan-joon en lugar de Wan-soo?
Por favor calmate. Atraparemos al secuestrador pronto.
¡Mi pobre Wan-joon!
A un niño se le negó su existencia a los 8 años.
Me pregunto cómo pudo vivir su vida ...
Oh, es mi turno?
Mi nombre es Mo Wan-soo.
Me especialicé en educación física. Solía ​​montar a caballo.
A veces, faroleaba como un niño.
A veces, intentaba imprudentemente absorber todo el conocimiento del mundo.
A veces, se atormentaba al destruirse a sí mismo.
Sabía que podías hacerlo.
Hijo, estoy muy orgullosa de ti.
Solo fue posible porque fuiste tú.
Wan-soo, felicidades.
Estas bien.
Tal vez todo lo que quería era solo una cosa.
Tal vez estaba siendo aceptado por la gente, especialmente su madre.
(Graceful family)
Pensé que odiabas especialmente a Suk-hee y pusiste a tus guardias en contra ella.
¿Es porque ella no era tu hija sino tu hermana?
¿Qué? ¿Mi hermana?
No puedo creer esto ...
Sra. Han, ¿estás loca?
La Sra. Jung me lo contó.
Ella me dijo que Suk-hee es la hija del Sr. Wang.
Suk-hee no es tu hija.
Hay un hijo mayor en la familia. ¿Por qué tienes que traer a Suk-hee?
¿A quién le importa el hijo mayor en estos días?
Suk-hee, deberías mudarte aquí ahora y aprender sobre el negocio.
Abuelo, eso no suena divertido.
Suk-hee
Yo, Mo Wang-pyo, dejo todas mis acciones a Mo Suk-hee.
Si Suk-hee tiene un accidente o muere, todas las acciones que
Le he dado serán donadas para la sociedad.
No te juzgo como mi hijo.
(Resultados de la prueba de ADN)
El Sr. Joo miró a la Sra. Han con una mirada diferente al funeral.
Estoy seguro de que está enojado ya que las tácticas de prensa de la Sra. Han llevaron a su padre a la muerte.
De todos modos, tenemos que concentrarnos en reunir los crímenes de la Sra. Han y
derribarla hasta que escuchemos sobre el nuevo juicio.
Entonces estaba pensando ...
Creo que estamos pensando en lo mismo en este momento.
Creo que sí.
(Wan-soo: papá está en la sala de emergencias. Es crítico).
Mi padre está en la sala de emergencias.
¿Qué?
Sufrió una hemorragia cerebral y no ha tomado conciencia.
No está claro si podrá ganar conciencia.
Lo siento.
¿Que pasó?
Es obvio.
Probablemente se trata del nuevo juicio.
Sra. Han, ¿se trata realmente de eso?
Muchas cosas han sido impactantes para él.
¿Por qué mi padre colapsó de repente?
Creo que usted sabe.
Mi papá no quería a Mo Wan-joon, pero lo presionaste.
Ustedes dos estaban en páginas totalmente diferentes.
¿Esto significa que ganaste?
Es por eso que quiero saber por qué mi padre se derrumbó aún más.
Lo que está claro es que estoy más triste por su colapso que tú.
¿Cómo terminamos así?
¿Nuestra relación terminó así debido a la muerte de mi madre?
Quiero saber la verdad.
Pero terminaste eligiendo el silencio.
Debes pensar que todo terminará si me silencias.
Eso no entierra el hecho de que Suk-hee es la hija del Sr. Wang.
Las cosas no irán a tu manera.
¿No es esto enorme?
Es impactante
¿Suk-hee sabe de esto?
Aún no.
La división de acciones podría estar en riesgo.
¿Cómo cambia si Suk-hee es la hija del Sr. Wang?
Primero, ella tiene el mismo derecho que Mo Chul-hee.
Pero es una parte legal, por lo que Suk-hee puede obtener un
máximo del 25% de lo que el presidente tiene actualmente.
El presidente puede obtener el 25% de lo que le ha dado a su familia.
¿No significa eso que la división de acciones puede cambiar?
Es mas que posible.
No sé si te dije
pero a un jugador no se le debe dar ni siquiera un dólar en sus manos.
Ese dólar puede cambiar las tornas.
Necesitamos bloquear todas las formas en que Suk-hee podría usar para pedir sus acciones.
Puse una guardaespaldas con la Sra. Jung para que la siguiera en todo momento.
Buen trabajo.
Avancemos la ceremonia de nombramiento de Mo Wan-joon como CEO.
Sí, señora.
Y Sra. Han, hicimos una cita con el juez a cargo del nuevo juicio.
De Verdad? Buen trabajo.
Vamos arriba.
Avancemos la ceremonia de nombramiento del CEO.
¿Para cuando?
Terminaremos los preparativos para esta semana y la tendremos la próxima semana.
¿No deberíamos esperar y ver cómo está mi papá?
¿De verdad quiere decir eso?
¿Sabes por qué pienso en ti como un líder?
¿Perdóneme?
Al principio estuve de acuerdo, ya que eso es lo que
El presidente quería y no tenía motivos para estar en desacuerdo.
Pero me aseguré cuando descubrí que eras transgénero.
Tu paciencia para luchar contra tu debilidad durante mucho tiempo.
Tu tenacidad para luchar por tu objetivo.
Estás más que calificado para ser un líder.
Todo bien.
Buen trabajo Sra. Han.
Necesitamos nombrarlo pronto como CEO.
Wan-joon, debes mantenerlo unido para todos en un momento como este.
Si.
Ya lo discutí con la Sra. Han para celebrar la ceremonia la próxima semana.
De acuerdo, es una buena idea.
Wow, nuestro papá aún está inconsciente
y ustedes están hablando de la ceremonia?
Mamá.
Y Mo Wan-joon!
¿No crees que hace frío?
No es solo tener frío, es una abominación.
¿No lo crees así?
Me pregunto por qué papá se derrumbó ...
Supongo que a nadie le importa eso.
¿No crees que es por ti?
Es divertido para ti hablar de abominación cuando tu eres
la que trajo el caos con el caso del asesinato.
Si hablamos de ser el CEO cuando nuestro padre está
en el hospital no es una abominación, entonces ¿qué es?
Papá no quería que te hagas cargo de la empresa.
Y el momento de su colapso es realmente interesante.
Entonces, ¿estás diciendo que alguien le hizo algo?
Deja de hacer acusaciones ridículas y concéntrate en tus propios asuntos.
Acusaciones ridículas?
¿Quién se beneficia más del colapso de nuestro padre?
¿No es una deducción lógica?
Nuestro abuelo y nuestro papá ...
Todos mueren o colapsan en un momento crítico.
Es la tradición de nuestra familia.
En serio.
Esa es una gran coincidencia.
Cuando las coincidencias se superponen, llamamos a eso inevitabilidad.
Espero que ustedes no sean parte de lo inevitable.
De lo contrario, eso significaría que la gente aquí es tan brutal y cruel.
No hay necesidad de comprometerse con eso.
Debes estar cansado. Deberías ir a descansar.
Bueno.
Mírate...
Somos muy similares en la forma en que pensamos.
Bueno, somos camaradas en la revuelta.
Pero Suk-hee, todo lo que nos queda ahora es quemarnos en una hoguera.
¿Por qué?
Todas las personas que levantaron una revuelta mueren si fallan.
¿Vas a sentarte allí y dejar que Wan-joon tenga la ceremonia de nombramiento del CEO?
Te apoyaré si me convierto en el CEO, así que deberías ponerte de mi lado.
¿Cómo vas a hacer eso cuando papá está inconsciente?
Por lo general, brillo más en los momentos difíciles que en los buenos.
Entonces estaba pensando ...
¿Quieres recuperar las acciones que papá te quitó?
Si reunimos mis acciones y su porción legal de las acciones,
podríamos ser co-CEOs.
Puedes hablar con el Sr. Huh sobre las acciones.
Lo sabía.
Un verdadero fiscal debería estar atrapando a personas como la Sra. Han y no a personas como yo.
El problema es que tu padre es fiscal.
¿No te da vergüenza enfrentarte a tu padre para limpiar el desastre de MC Group?
Perdimos los frenos para detener el poder de la Sra. Han cuando el Sr. Mo colapsó.
¿No debería levantarse en poco tiempo con los mejores medicamentos ya que es rico?
Creo que está en una condición crítica.
Somos los que estamos en una condición crítica.
La Sra. Han salió y el fiscal que estaba a cargo se suicidó.
Los procesamientos no nos darán los archivos del caso original. Estamos peleando sin nada.
Oh, ¿cómo está el juez a cargo del nuevo juicio?
Su nombre es Lee Min-young del Tribunal del Distrito Central.
Tiene antecedentes de castigar a las grandes compañías por acumular trabajo y crear fondos para sobornos.
No parece malo.
Entonces, ¿podemos hacernos ilusiones?
No podemos defraudar a nuestros guardias cuando pensamos en el poder que la Sra. Han tiene sobre las leyes.
Pase lo que pase, la Sra. Han siempre es el problema.
¿Hay alguna manera de volver a encarcelarla?
Traté de conectarla con el asesinato del Sr. Wang, pero no es fácil.
Tenemos los testimonios de las criadas.
No es suficiente.
Ayudaría si el médico del Sr. Wang, el Dr. Hwang, testificara, pero él se negó.
Tenemos que encontrar una manera de ponerlo de nuestro lado.
Hermano, ¿puedes obtener alguna información sobre el Dr. Hwang?
Lo haré si quieres que lo haga.
Estoy seguro de que la Sra. Han no cree que nos detenemos aquí.
Ella puede tratar de ocultar al Dr. Hwang o contactarlo, así que por favor esté atenta.
Ok, lo tengo.
Lucharemos hasta el final pase lo que pase.
¿Por qué dudas?
Por supuesto.
Soy Huh Yoon-do.
¿Cómo está tu papá?
¿Has estado aquí sola?
Sabes que todos están ocupados.
¿Viniste porque querías ver cómo estaba?
Estaba preocupado por tí.
No se siente mal tener la atención de alguien.
Estoy bien, así que no te preocupes.
Recibí una llamada del Sr. Joo.
De Verdad?
Es lo que queríamos.
¿Cuándo vas a conocerlo?
Mañana.
Bueno...
Alegrate.
No estas sola.
Lamento lo que le pasó a tu padre.
¿No es lo que ustedes dos querían?
Lo que queríamos era la verdad.
¿No es también por eso que estás sentado aquí?
No creo que tu padre fuera un buen fiscal.
Pero no quiero criticar cómo te sientes acerca de tu padre muerto.
¿Entonces, cuál es tu plan?
La Sra. Han estuvo involucrada en el caso de malversación del Sr. Huh.
Y ella cometió un delito de obstrucción de la justicia contra mi padre.
Y también tengo pruebas.
¿Pruebas?
Lo encontré cuando rastreé lo que mi padre había estado haciendo.
Y, por supuesto, aprendí sobre la vergonzosa historia de mi padre.
¿Por qué quieres unirte a nuestro lado?
Puedo dejar que se salga con la suya una vez.
Pero si la dejo salirse con la suya dos veces, entonces soy yo quien tiene un problema.
Han Jae-gook no es un partido fácil de combatir.
Estoy seguro de que ustedes dos lo saben mejor que yo.
Debemos ganar este juego.
Pensé que ustedes dos sabían luchar contra ella mejor que yo.
Cuantos más crímenes haya cometido, más posibilidades tenemos de encerrarla.
Ahora estamos hablando.
Los cargos de coerción y obstrucción de negocios que ustedes tienen
ahora puede acusarla, pero no garantiza el encarcelamiento.
- ¿No es el encarcelamiento tu objetivo? - Por supuesto.
Lo que está claro es que la Sra. Han tiene más poder que yo con la ley.
Entonces, ¿nuestra solución es cuanto más mejor?
Estoy seguro de que no estás tratando de atraparla sin armas.
Por supuesto no.
Vamos a desenterrar todo y mostrar los crímenes de la Sra. Han.
Oh señor Joo.
Tengo que pedirle un favor.
¿Puedes liberar los archivos de un caso de asesinato?
Hace 15 años que la fiscalía ha sellado?
Míralo a fondo.
Vamos contra la Sra. Han.
Asegúrate de tenerlo todo.
Y luego puedes dejarme el resto a mí.
¿Es realmente el joven Joo Tae que solía conocer?
Debe haber sido un gran shock para él.
Y estará mucho más desesperado.
De los archivos del caso, obtuvimos el informe de investigación sobre muerte no natural.
Cierto. Hay una alta probabilidad de que el médico,
El examinador vino ya que era una escena de asesinato.
Pero el médico forense informó que la víctima
había estado muerta durante 3 a 4 horas en el momento.
¿Cuál fue el momento del examen?
5:10 p.m.
Así que el momento de la muerte fue entre la 1 y las 2 de la tarde.
Así que el momento de la muerte a las 4 de la tarde fue una mentira.
Basado en esto, creo que los resultados de la autopsia también fueron falsos.
Si el asesinato ocurrió entre 1 y 2 ...
Mi mamá estaba conmigo en ese momento.
Sr. Huh, finalmente obtuvimos la coartada de su madre.
Si el asesinato ocurrió entre la 1 y las 2 de la tarde,
El Sr. Mo y la Sra. Han la visitaron después de ese tiempo, así que
están excluidos del grupo de sospechosos.
¿Entonces mi papá y la Sra. Han no son sospechosos?
Entonces hay una gran posibilidad de que la Sra. Han haya venido a limpiar el desastre.
Pero Mo Wan-joon llegó a las 11 a.m., Ha Young-seo llegó a la 1:25 p.m.,
y Mo Wan-soo llegó a la 1:45 p.m.
Ha Young-seo y Mo Wan-soo son los que
llegó más cerca del momento del asesinato.
Esta es una imagen de la escena del crimen, y esta es una imagen de evidencia.
Están el vino, el arma e incluso la pintura.
Pero el libro llamado "Apariencia desde atrás" no está en ninguna parte
para ser encontrado, ni siquiera en la lista de evidencia.
Estoy en casa.
Falta algo más además del libro.
¿Qué es?
Una copa de vino
Estoy segura de que vi una copa de vino en la escena ese día.
Eso es correcto.
Es raro tener una botella de vino abierta y sin vaso.
Cierto.
No abres la botella sin un vaso.
Cierto.
Así que faltan el libro y la copa de vino.
- ¿Por qué? - Tal vez lo escondieron a propósito.
¿Porque el libro y la copa de vino son evidencia que apunta al asesino?
Mi mamá no bebió.
Solo bebería champán si lo hiciera.
Ese es el vino que le gusta a Ha Young-seo.
Pero eso no significa que alguien más lo haya bebido.
Los tres sospechosos que quedan, Ha Young-seo, Mo Wan-joon y Mo Wan-soo ...
De esos tres, ¿quién está conectado tanto con el libro como con el vino?
¿Wan-soo a quien le gustan los libros y el vino?
Lo tendré en mente.
Ha Young-seo también califica.
Le gusta el vino y quiere parecer intelectual.
Y ella tenía un complejo de inferioridad sobre mi madre.
Ella podría haber traído el libro para presumir.
Lo tendré en cuenta también.
"Las personas transgénero pueden ponerse senos artificiales increíbles".
"Pero los omóplatos no ocultan el hecho de que son hombres".
Eso es lo que está escrito en el libro.
Si consideramos la sexualidad, podría pertenecer a Mo Wan-joon.
Ella es la mejor reportera en Newspatch.
Por lo tanto, no podemos excluir a ninguno de los tres sospechosos.
Me duele la cabeza.
Espere.
¿Qué pasa si los tres cometieron el asesinato juntos?
Lo siento.
Detective Oh, podemos confirmar que la hora de la muerte fue falsa si
compare el informe del médico forense con el informe del forense.
Eso significa que quieres que averigüe quién era el examinador forense.
Entiendes rápido porque eres un detective.
Las cosechas de hoy están encontrando una coartada para
La madre del Sr. Huh, descubriendo que la hora de la muerte era falsa
y concluyendo que los sospechosos son Ha Young-seo, Mo Wan-joon y Mo Wan-soo.
Podemos hacer una investigación intensiva sobre los tres si se aprueba el nuevo juicio.
Obtener la aprobación del nuevo juicio es crucial.
Oh, tenemos que ir a algún lado. Vamonos.
"¿Nosotros?"
¿A dónde?
No es así.
¿Entonces que es eso?
Esto es lo que querías ver, ¿verdad?
No es que lo quisiéramos ...
- Vamonos. - Bueno.
Se ven bien juntos.
Sí.
Suk-hee!
¡Encontraste el lugar!
La navegación hizo todo el trabajo por mí.
No has cambiado.
¿Como has estado?
Mucho tiempo sin verte.
Es bonito, ¿verdad?
Es el regalo que me diste.
- ¿Qué hay de Baek Soo-Jin? - Va según lo planeado.
¿Quién es? Déjame ver su cara.
Fue a Italia a estudiar música y cambió su especialidad a artes culinarias.
Creo que el interés común en la música llamó su atención.
Bueno.
¿Hasta dónde ha llegado?
Vamos a ver.
Sabía sobre esto ...
pero escucharlo realmente me hace sentir peor.
¿Wan-joon está bien?
Vamos a demandar a la Sra. Han por delincuente principal conjunto de fraude.
No quiero causar un problema con lo que ya está en el pasado.
Soo-Jin
Esto es para mi.
¿Qué?
Necesitamos tu ayuda.
Su reputación no es mala para las decisiones progresivas.
Al ver cómo ella apoyaba a su esposo estudiando
en el extranjero, ella parece dedicada a su familia.
¿Cuál es el talón de Aquiles?
Un hijo adolescente problemático y un esposo desempleado con un doctorado de los Estados Unidos.
Ella trabajó duro para su familia, pero su hijo es un estudiante problemático?
Eso es muy malo.
Entonces, ¿cuál es nuestra solución?
¿Por qué no elegimos una ruta negativa y usamos a su hijo?
Los niños problemáticos de familias ricas siempre llaman la atención.
¿Qué le parece, señor Yoon?
Ella se preocupa por su reputación y quiere altos honores.
Así que creo que llevarla a la corte suprema también es una buena opción.
Ella quiere altos honores?
¿Qué estudió su esposo?
Estudios coreanos
¿Tiene un doctorado en los Estados Unidos para estudios coreanos?
Si.
Bueno.
Te debe gustar el vino.
Solo me gusta tomarlo aquí y allá.
Habrías hecho historia como jueza si hubieras permanecido en los tribunales.
Eso es muy malo.
Podría haber sido posible si el clima fuera como es hoy.
Escuché que solía ser difícil para las jueces avanzar.
El pasado parecerá malo si lo miras con la perspectiva actual.
Cierto.
¿Qué vas a hacer con el nuevo juicio?
El nuevo juicio?
Estoy en proceso de revisarlo.
La autoridad judicial está a cargo del poder judicial.
En el momento en que aprueba el nuevo juicio,
el tribunal tendrá que ocuparse de innumerables casos pasados.
Sé que te importa tu reputación.
No percibes la reputación del poder judicial como algo aparte de la tuya, ¿verdad?
Su esposo curiosamente obtuvo un título en estudios coreanos en los Estados Unidos.
Es un currículum único.
MC Group va a desarrollar estudios de coreano en una universidad de los Estados Unidos.
En comparación con China y Japón,
Corea aún es desconocida en los Estados Unidos.
Sería bueno tener una corporación que respalde algo que el país no puede hacer.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Tener un esposo que es profesor en una universidad en
los Estados equilibrarán tener una esposa que sea juez.
MBN / DramaX 'Graceful Family' E15 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Ha sido desestimado.
Fue procesado como había previsto.
Se esperaba el despido del nuevo juicio.
¿Cómo va la ceremonia?
Solo vamos a invitar a los miembros de la junta a la ceremonia.
No, incluye a los vicepresidentes.
Necesitamos retratar una imagen de un CEO que pueda comunicarse con sus empleados.
¿Qué hay de la prensa?
Ya publicamos un artículo sobre el vicepresidente. Y nosotros
publicará un artículo por día hasta la ceremonia.
¿Será eso suficiente?
Entonces, ¿por qué no invitamos a periodistas a la ceremonia?
Bueno.
Hablemos con los reporteros 30 minutos antes de la ceremonia.
Obtenga las preguntas de antemano y prepare las respuestas para ellas.
Los tendré listos.
Y celebremos una fiesta separada en la noche de la ceremonia con líderes importantes.
Obtenga la lista de líderes en la lista de invitación confirmada por mí primero.
Sí, señora.
Por cierto, dile al Sr. Huh que venga a verme.
Sí, señora.
Bueno.
¿Cómo está la Sra. Jung?
Lo ves...
Supongo que la Sra. Jung esta realmente molesta por el guardaespaldas.
De Verdad?
Solo la enviaremos lejos.
¿Perdón?
Y limpia la casa de la Sra. Jung sin dejar nada afuera.
Especialmente todo lo relacionado con el Sr. Wang.
Sí, señora.
Hijo, debes estar muy triste.
No es totalmente inesperado.
Solo piense en ello como pisar el barro.
Antes de pisar el lodo, te preocupas por mancharte la ropa.
Pero una vez que estás en el barro, no tienes miedo de mojarte la ropa.
Hijo, tu ropa ya tiene barro por todas partes.
¿De qué tienes miedo?
Papá, estoy bien.
Solo me preocupa que pueda aguantar hasta el final.
Por supuesto que lo harás.
Eres mi hijo
Toma asiento.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Puedo decirlo con solo escuchar tu voz ahora,
si estás bien o no.
Esperábamos esto y ya estábamos trabajando en nuestros próximos movimientos.
Lo sé.
Resultó como esperábamos.
Pero supongo que esperaba algo diferente.
No he comido todavía.
De Verdad?
¿Comemos entonces?
Sí.
Parrilla!
Papá, por favor danos 5 porciones de carne.
¿Qué pasa?
Es el señor Yoon.
Soy Huh Yoon-do.
Parece que tu cara tenía esperanza para el nuevo juicio.
Eres realmente tan ingenuo?
Ser ingenuo no es algo bueno.
¿Me llamaste aquí para ver lo ingenuo que soy?
Sabes quién es Usain Bolt, ¿verdad?
El velocista medallista de oro en los Juegos Olímpicos.
"Si perdiste aunque corriste, trabaja más duro".
"Si trabajaste duro pero aún perdiste, entonces ríndete".
Eso es lo que le dijo su padre.
Creo que su padre es un hombre muy sabio.
Pero terminó obteniendo la medalla de oro.
Desafortunadamente, ni siquiera tienes la oportunidad de correr.
No me voy a rendir.
Esto no es algo que se pueda ganar sin ceder.
Es una cuestión de principios.
Sr. huh
El mundo se mueve de acuerdo con estrictas reglas y orden.
¿Qué reglas crees que mueven el mundo?
Solo unas pocas personas muy especiales cambian la historia.
Y una gran capital de un grupo muy pequeño alimenta a todos en el mundo.
Solo favoreces a las élites y a los de alto rango.
Vivimos en un mundo capitalista.
La esencia de este mundo es la desigualdad.
Los propietarios y los trabajadores deben permanecer en su lugar y hacer su trabajo.
Entonces...
¿La gente común como nosotros debería vivir de lo que los capitalistas nos arrojan?
¿Y agradecerles sin importar lo que hagan?
MC Group tiene que ser fuerte para que
innumerables empleados y sus familias puedan beneficiarse.
Y mantener ese sistema es mi trabajo.
Reconozco tu principio.
Pero, ¿puede ese principio justificar todo tipo de crímenes y corrupción?
Por supuesto que puede.
La vida de muchas personas está en juego.
Nada viene antes de su supervivencia.
¿Sabes por qué no puedo poner a Suk-hee en una posición de líder?
Un propietario debe tener dignidad y poder que sea adecuado para un propietario.
Pero Suk-hee sigue intentando bajar a los basureros.
Alguien que no sabe dónde está su lugar y qué
ella debe hacer es descalificarse de ser una líder.
Estás en contra de ella porque no puedes controlarla.
El caos se produce cuando se rompe el orden.
No solo para MC Group, sino también para el mundo.
Entonces, ¿cómo vas a explicar las innumerables revoluciones?
¿Qué le pasó a Francia que cortó la cabeza de la reina?
¿Es el mundo igual para ellos?
No es perfecto, pero nuestras vidas han mejorado mucho de lo que solían ser.
Y mejorará en el futuro.
Volver a subir sin importar cuántas veces te encuentres con cosas y te caigas ...
Ese es el orden de la historia.
Por eso dije que eres ingenuo.
Seguiremos viviendo en un mundo capitalista.
El capitalismo se inició como un buen sistema para acercar la propiedad privada a las personas.
¿Pero cuál es el resultado actual?
¡Está construido sobre la desigualdad!
Pero el esfuerzo por romper esa desigualdad nunca desaparecerá ...
mientras existan los humanos.
No voy a renunciar al nuevo juicio.
Si no puedo derribarte de un golpe,
Lentamente lanzaré pequeños golpes uno por uno.
No tengo un fuerte golpe,
pero tengo la fuerza para lanzar pequeños golpes.
No detendré esta pelea mientras viva.
Esperaba que no fuera así ...
Pero sucedió.
¿Realmente no queda esperanza para nuestra sociedad?
¿Cómo es que las personas sin poder siempre pierden?
Apenas recuperé mi trabajo ...
¿Qué sucede si me transfieren nuevamente al control de tráfico?
De ninguna manera. Probablemente pensarán que se acabó el juego desde que se desestimó el nuevo juicio.
Estoy segura de que no llegarán tan lejos.
Camaradas, por favor solo denme un día para desviarse a partir de ahora.
Señor, ¡no acepte más clientes y tráiganos todas las bebidas que tenga!
¡Y prepara todos los platos que puedas hacer!
Me aseguraré de pagarte.
Eso es suficiente. ¿Cómo vas a ocuparte de las consecuencias?
¿Cuál es el punto de? Perderé la casa.
Hay unas para alquiler mensual.
Y tengo las montañas como mi último recurso.
Subiré un programa para personas que viven en la naturaleza.
¿No esperabas esto?
Pero tenemos derecho a emborracharnos.
Por favor, dame una oportunidad también.
¿Hola?
Mo Suk-hee, ¿dónde estás ahora?
Sra. Jung
Suk-hee
Suk-hee descubrirá quién es ella ahora.
¿Qué?
Soy la hija de mi abuelo?
Lo siento, Suk-hee, por no haberte contado hasta ahora.
¿Es realmente cierto?
Mi padre me dijo que el Sr. Wang no estuvo en buenos términos con su esposa durante mucho tiempo.
Y luego conoció a tu madre.
El Sr. Wang quería revelar la verdad sobre ti.
Pero su esposa se suicidó.
Y luego la Sra. Han lo traicionó, y él tuvo un accidente automovilístico.
Entonces perdió su oportunidad.
Iba a revelarlo con orgullo una vez que te convirtieras en el CEO.
Pero el Sr. Wang falleció ...
Lo siento mucho.
Sé que debe ser muy difícil para ti
Pero tenías que saberlo.
Lo siento, Suk-hee.
Suk-hee!
¿Qué hay de mi madre?
Suk-hee, ya ves ...
Al principio también tenía miedo.
Pero ya me he apegado a ella.
¿Pero crees que tu marido te creerá?
Afortunadamente, no ha estado mucho en casa debido a viajes de negocios.
Hice los cálculos, y creo que puedo decir que tuve el bebé el próximo mes.
Sra. Jung, por favor regrese a la casa y diga que me fui.
Diré que tuve el bebé y volveré el próximo mes.
Bueno.
El presidente ama al bebé, ¿verdad?
Por supuesto.
Pero su madre terminó falleciendo ...
así que está muy triste
Ella es tan linda.
Voy a criarla para que sea la mejor niña del mundo.
Ella es como un regalo de Dios.
El Sr. Wang solo se preocupó de que estuvieras en shock ya que
La Sra. Ahn estaba más cerca que una verdadera madre e hija.
Suk-hee, ¿por qué estabas tan triste?
Mis amigos se siguen burlando de mí.
Piensan que no tengo papá.
Solo tendrás que lidiar con cosas más difíciles.
Intenta correr cada vez que eso suceda.
Cuando corras, las cosas difíciles desaparecerán y te sentirás bien.
¿Hiciste eso?
Por supuesto.
Eres mi hija, así que correrás como yo y te sentirás más fuerte.
Pero mamá, ¿cómo es que no vivimos juntos con papá?
Es porque tu papá está muy ocupado.
Suk-hee, ¿estás triste porque tu padre no está cerca?
Suk-hee
Suk-hee, puedes hacer todo lo que quieras hacer hoy.
- ¿De Verdad? - Por supuesto.
¿Qué quieres hacer?
Mis amigos fueron a ver el partido de fútbol con sus padres.
¿Quieres ir a ver un partido de fútbol conmigo?
Realmente eres tu Suk-hee, ¿verdad?
Realmente soy yo.
Ahora puedo morir en paz.
No deberías haber nacido.
¿Cómo puede un papá decirle eso a su hija?
No te considero mi hija.
Eso es correcto.
Nuestra relación terminó cuando me enviaste a los Estados Unidos hace 15 años.
Por lo que recuerdo, mi madre se mudaría a la casa conmigo antes de morir.
¿No tenías intención de aceptarnos?
¿Odiaste tanto a mi madre que querías matarla?
¿Incluso la amaste?
Hay acertijos que tienen varias respuestas.
¿Sabías?
Que no soy tu verdadera hija ...
Porque mi mamá te mintió ...
¿Me odiaste tanto porque no soy tu hija?
Es por eso ...
Por eso enterraste el asesinato de mi madre
y enviaste a la niña pequeña ...
una niña que no sabia nada
a los Estados Unidos así?
Voy a revelar la verdad de la que nadie me habló.
Las veces que pasaste con tu madre,
los sentimientos que ustedes compartieron
y el amor que compartiste ...
Eso es todo tuyo, Suk-hee.
Tu historia no cambia solo porque lo hizo tu padre.
Sí.
Por eso estoy más agradecido con mi madre.
Es raro ver un tropiezo de 30 años porque
ella descubrió la verdad sobre su nacimiento, ¿verdad?
Sr. Huh, ¿qué pasa con las acciones si soy la hija de mi abuelo?
Usted está legalmente garantizada el derecho a recibir
la misma cantidad de herencia que el Sr. Mo.
De Verdad?
Entonces debería obtener mis acciones.
¿Quieres obtener tus acciones?
Sí.
Las necesito.
Presentará una solicitud legal como hija del Sr. Wang.
Bueno.
Luego puede solicitar el 25% del 50% de la herencia que recibió el Sr. Mo.
Y puede obtener el 25% del 50% que el Sr. Mo le dio a la familia.
¿Eso significa que puedo tener más acciones que Mo Wan-joon?
Podremos saberlo de inmediato una vez que descubramos los detalles de la división de acciones.
Bueno.
Te conviertes en la accionista mayoritaria y obtienes TOP bajo
tu poder para derribar a la Sra. Han también es una opción.
Ese era mi plan original.
De todos modos, intentémoslo de nuevo.
Sra. Jung
Lo siento mucho.
Creo que la Sra. Han ya tomó los resultados de la prueba de ADN.
Me enteré cuando estaba empacando mis cosas.
Pensé que lo escondía bien.
No es tu culpa.
Es por eso que la Sra. Han te dejó ir fácilmente.
Entonces no le importa que sea la hija del Sr. Wang, ¿eh?
¿Qué vas a hacer?
Aunque no tengo mis acciones, sigo siendo la hija de mi abuelo.
Las familias deben resolver sus relaciones.
Es justo para mi abuelo.
No.
Es justo para mi padre.
¿Descubriste quién eres realmente?
Debes haber pensado que caería al suelo y
lloraria solo porque tengo un padre diferente.
Pero Sra. Han ...
No creo que mi padre supiera que yo era la hija del Sr. Wang.
Parece que le dijiste amablemente al respecto.
Tenía que saberlo eventualmente.
Cierto. Respetas los hechos.
Aunque está excluido cuando se trata de dinero.
Es bueno que entiendas rápido.
¿No esperabas que mi padre se sorprendería una vez que escuchara eso?
El es un hombre fuerte.
Oh...
Por eso se derrumbó.
Fue por la sorpresa ya que es un hombre muy fuerte.
De todos modos, eso es sorprendente.
Cada vez que ganas algo, alguien muere y alguien más se derrumba.
No es que gane, es MC Group el que ganó.
Eres talentosa
Tendremos que esperar y ver cuándo se agota ese talento.
Tiene una alta autoestima, por lo que puede seguir con su vida como solía hacerlo.
Por el bien de la paz de la familia.
¡No!
Las personas que merecen la paz deberían disfrutarla.
La familia MC no se lo merece.
¿Entonces?
Yo también respeto los hechos.
Pero mi familia también debe respetar el hecho de que soy la hija de mi abuelo.
No estas de acuerdo
La Sra. Suk-hee está aquí.
¿Qué crees que estás haciendo?
Supongo que la Sra. Han no te lo ha dicho todavía.
Soy la hija de mi abuelo.
Realmente estas loca ahora.
Realmente estás tratando de arruinar a esta familia.
Sra. Jung, ¿qué estás tratando de hacer?
Suk-hee realmente es la hija del Sr. Wang.
¿Qué?
Sra. Jung, puede desempacar en la habitación al lado de la mía en el piso de arriba.
Sí, señora.
Todo bien.
Deberíamos reorganizar los títulos ahora.
Somos una familia distinguida después de todo.
Entonces, ¿quieres que te llame señorita Suk-hee?
Señorita Suk-hee?
Eso suena bien.
Hermana
Hermana?
Entonces Suk-hee
¿Cómo se supone que te llame?
Tía.
¿Tía Suk-hee?
Wow, nuestra familia es realmente algo.
¿Sabes cuál es la peor maldición que un dios ha dado a los humanos?
Es que los humanos pueden adaptarse a cualquier circunstancia.
La incomodidad solo durará un poco.
Naturalmente nos ajustaremos a ello.
Hermana, ¿no crees que la casa se siente un poco vacía?
Quiero traer a la madre de Suh-Jin y a Suh-Jin y convertir esto en un hogar dulce hogar.
Si eso no te gusta, ¿por qué no te mudas?
¡Basta, Suk-hee!
Querido sobrino, ¿cómo te atreves a usar el tono informal con tu tía?
Pensé que eras inteligente. Date prisa y acostúmbrate.
Sí.
Tía Suk-hee no está mal.
Tía, estoy pensando en convertir la historia de nuestra familia en una película.
¿No crees que es realmente interesante?
Ni siquiera sé si es mi hermano o hermana.
Y mi hermana se convirtió en mi tía hoy.
Me pregunto qué cambiará mañana.
No lo sé...
Creo que al final seremos nosotros parados en la corte como demandantes y demandados.
Lo que sea.
Hay una opción de ir a prisión si no te gusta mi tipo de hogar, dulce hogar.
Así que supongo que no tienes que preocuparte por mudarte.
Es verdad.
Sra. Han, ¿Suk-hee era la niña fuera de su matrimonio de 30 años?
Si.
Guau...
¿Eso pone en riesgo el lugar de Wan-joon como heredero?
Callate la boca.
¿Te estas divirtiendo con esto?
Suk-hee intentará luchar por sus acciones, ¿verdad?
Parece que nos encontramos con un obstáculo antes del nombramiento de Wan-joon como CEO.
- ¿Cuál es nuestra solución? - Esto no cambia nada.
¿Qué?
No hay pruebas de que ella sea la hija del Sr. Wang.
¿Qué pasa con el testimonio de la Sra. Jung?
Wan-soo, eres mi hijo.
¿Suk-hee era la niña fuera de su matrimonio de 30 años?
Si.
Guau...
¿Eso pone en riesgo el lugar de Wan-joon como heredero?
Callate la boca.
¿Te estas divirtiendo con esto?
Suk-hee intentará luchar por sus acciones, ¿verdad?
Parece que nos encontramos con un obstáculo antes del nombramiento de Wan-joon como CEO.
- ¿Cuál es nuestra solución? - Esto no cambia nada.
¿Qué?
No hay pruebas de que ella sea la hija del Sr. Wang.
¿Qué pasa con el testimonio de la Sra. Jung?
Wan-soo, eres mi hijo.
¿Cómo puedo probar eso?
Sin pruebas, es solo un testimonio vacío.
Entonces ya tienes los resultados de la prueba de ADN y ...
Me ocupé de eso.
La cita procederá según lo planeado.
Bueno.
Por supuesto.
Sra. Han, muchas gracias.
Me pondré en marcha entonces.
Parece que tu sueño finalmente se está haciendo realidad.
Felicidades.
MC Group siempre perteneció a mi hijo.
"Mi hijo."
¿No soy tu hijo entonces?
No todos los hijos son iguales.
¿La era MC de Mo Wan-joon está comenzando ahora?
Sr. huh
Estás aquí.
¿Por qué te asustaste tanto?
Mi persona favorita, señor Huh,
¿tendremos una charla profesional sobre la ley hoy?
¿Qué quieres decir?
Suk-hee y yo ...
Quiero decir, tía Suk-hee y yo somos camaradas en una revuelta. ¿Lo sabes bien?
Estamos pensando en convertirnos en codirectores ejecutivos.
¿Hay alguna manera de recuperar las acciones de tía Suk-hee?
Para hacer eso, tenemos que demandar para desestimar la transferencia de acciones.
Pero eso será difícil ya que ella acordó firmar sus acciones.
De Verdad?
Entonces podemos solicitar que mi abuelo le dé su parte legal.
Pero no hay nada que pruebe directamente que ella es la hija del Sr. Wang.
Le falta un poco de creatividad, Sr. Huh.
Quizás es porque eres demasiado honesto.
Considere el cargo de coerción de la última vez.
Tía Suk-hee no tuvo más remedio que darle sus acciones
a mi papá por las amenazas y la coerción.
Y puedo testificar por eso.
¿Testificará que se vio obligada a firmarlo?
Si.
Eso será una victoria para todos, ¿verdad?
¿Entonces?
Si la tía Suk-hee demanda por las acciones que se vio obligada a regalar,
Creo que complicará las cosas.
Como sabes, la tía Suk-hee y yo estamos cerca.
La tía Suk-hee y yo siendo co-CEOs también es una opción.
Sra. Han.
Podemos brindarle resultados mucho mejores de lo que espera.
Será difícil cambiar al heredero en este momento,
pero hay una opción para devolver el 30% de mis acciones como solución.
Eres quien me dijo que esperara el momento adecuado.
Estoy listo para esperar todo el tiempo que sea necesario.
Muy bien, ¿estás de acuerdo en darme mi 30%?
Te dije que realmente me gusta el número 3.
Wan-soo.
¿Si?
No puedo tenerte como líder por MC Group.
Aunque puedo enterrarte matando a alguien.
¿Qué?
La madre de Suk-hee
No, quiero decir, Sra. Ahn.
Tú eres quien la mató.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Graceful Family) (Avances)
Dime la verdad.
Pero Mo Wan-soo no tiene un motivo.
Para ser honesta, espero que no seas el asesino.
Al menos los dos somos como una familia real.
Tenemos una prueba segura, por lo que debemos comenzar ahora.
Preparémonos para la ceremonia.
¡Espere!
Debes ser la Sra. Han.
¿Qué quieres decir con que la Sra. Han desapareció?
Ustedes fueron los mejores colegas para mí.
La era de Han Jae-gook en TOP protegiendo la fortaleza ha terminado.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -